2006-02-06 11:23:01
Презентация русского издания книги «Водоснабжение» (том II) состоялась в пятницу, 3 февраля, в ГУП «Водоканал Санкт-Петербурга». Как отметил на презентации генеральный директор «Водоканала» Феликс Кармазинов, договоренность с Ассоциацией о разрешении на перевод и издания этого справочника была достигнута в 2004 году.
«Необходимость в переиздании западной специальной литературы на русском языке носит актуальный характер, если мы хотим жить по европейским стандартам. И поэтому «Водоканал» поставил задачу издать серию литературы, западных справочников на русском языке, чтобы овладевать опытом не только с помощью Интернета и посещения выставок, но и читая литературу», — сказал Кармазинов.
Он подчеркнул, что если перед петербуржцами поставлена задача к 2010 году достичь европейских стандартов жизни, то необходимо с этими стандартами знакомиться. «Это первая переводная книга, которая должна стать настольной для инженеров, которая важна для ВУЗов, и в конце года мы выпустим подобный французский справочник», — добавил Кармазинов.
Русское издание книги «Водоснабжение» было поддержано Министерством окружающей среды Финляндии и Водоканалом города Хельсинки.
Балтийское Информационное Агентство
|